Biroul de traduceri Novacrin
Solicită Ofertă
Cum comand · Prețuri · Combinații · Ghiduri · FAQ · Contact

Cum primiți oferta de preț pentru o traducere engleză română

La Biroul Novacrin lucrăm cu cotații personalizate, nu cu prețuri generice. Fiecare proiect este unic — așa că oferta pe care o primiți este calculată pe documentul dvs. concret, în câteva minute de la trimiterea pe WhatsApp.

Publicat: 10 martie 2026 · Ultima actualizare: 10 mai 2026

Răspuns rapid

Pentru a primi oferta de preț pentru o traducere engleză română la Biroul de traduceri Novacrin, trimiteți documentul scanat sau fotografiat pe WhatsApp la 0731 015 326 sau pe email la traduceri@novacrin.ro. În câteva minute primiți o cotație personalizată cu preț final și termen de execuție, înainte de a confirma lucrarea. Tariful depinde de patru factori: volumul textului (calculat pe traducerea finală), gradul de specializare (text general, juridic, medical sau tehnic), urgența și serviciile adiționale (legalizare notarială, apostilă Haga, livrare). Politica noastră este să nu afișăm prețuri generice, pentru că fiecare proiect este unic.

Procesul în 4 pași

De la primul mesaj până la primirea traducerii, întregul proces durează de regulă 24-48 de ore.

1

Trimiteți documentul

Pe WhatsApp (0731 015 326) sau email (traduceri@novacrin.ro). Acceptăm orice format lizibil — foto, scan PDF, fișier Word.

2

Primiți cotația

În câteva minute, ofertă personalizată cu preț final, termen de execuție și mențiune servicii adiționale necesare.

3

Confirmați și plătiți

Plata anticipat prin transfer bancar (IBAN) sau link de plată securizat (card). Primiți factură fiscală.

4

Primiți traducerea

Scanat și fizic. În România prin curier rapid (sau personal în S2-S3 București), internațional prin FedEx/DHL.

Ce influențează tariful

Patru factori principali determină tariful unei traduceri. Iată cum gândim oferta:

📏

1. Volumul textului

Pagina standard în industria traducerilor are 2000 de caractere cu spații, calculate pe traducerea finală (nu pe original). O pagină A4 obișnuită conține de regulă 1,5-3 pagini standard, în funcție de densitate, font și formatare.

🎯

2. Gradul de specializare

Documentele juridice, medicale și tehnice au tarif suplimentar față de texte generale, pentru că necesită terminologie specializată și verificări atente. Lizibilitatea documentului original contează și ea.

⏱️

3. Urgența

Termenul standard este de 24 ore lucrătoare pentru documente tipizate și 2-3 zile pentru proiecte mai mari. Pentru livrare în aceeași zi se aplică un supliment. Comunicăm exact termenul în oferta de preț.

📜

4. Servicii adiționale

Legalizare notarială, apostilă Haga (pentru documente destinate UK / SUA / Canada și alte state semnatare), supralegalizare, livrare prin curier rapid intern sau FedEx / DHL internațional — toate se adaugă transparent în ofertă.

Citește ghidul detaliat pe novacrin.ro →

Ce documente putem evalua

Cele mai frecvente tipuri de documente pentru combinația engleză-română. Pentru orice altceva, contactați-ne — lucrăm pe practic toate categoriile de acte oficiale.

📄 Acte stare civilă

Certificate naștere, căsătorie, deces, sentințe divorț, declarații celibat.

⚖️ Cazier judiciar

Acte tipizate cu termen rapid — cazier românesc pentru UK / SUA / Canada.

🎓 Acte studii

Diplome bacalaureat / licență / master, foi matricole, certificate calificare.

🚗 Acte auto UK

V5C, factură, contract, permis de conducere — pentru înmatriculare în RO.

🏥 Documente medicale

Analize, RMN, externare, prescripții, dosare medicale pentru clinici străine.

💼 Documente financiare

Adeverințe venit ANAF, fluturași salariu, P60 UK, extrase cont, bilanțuri.

📋 Documente juridice

Contracte muncă / prestări servicii, sentințe, statute, procuri notariale.

⚙️ Documente tehnice

Manuale, fișe tehnice, caiete de sarcini pentru licitații (SEAP/SICAP).

💼 CV-uri

CV-uri în engleză cu adaptare profesională la stilul UK / SUA / Canada.

Întrebări frecvente despre ofertă

De ce nu afișați prețuri pe site? +
Politica biroului nostru este să oferim cotații personalizate pentru fiecare proiect, în loc de prețuri generice. Fiecare document este unic — un cazier tipizat se evaluează diferit față de un contract juridic complex sau un dosar medical de zeci de pagini. O ofertă exactă, calculată pe documentul dvs. concret, este mai corectă decât o estimare aproximativă pe site.
Cât durează să primesc oferta? +
Pentru documente standard (cazier, certificat naștere, diplomă, CV), oferta vă ajunge în câteva minute. Pentru proiecte complexe (zeci de pagini juridice sau tehnice), evaluarea poate dura câteva ore. Vă confirmăm imediat primirea documentului și termenul de cotație.
Există costuri ascunse? +
Nu. Oferta este completă și transparentă, comunicată înainte de începerea lucrării. Tot ce plătiți este menționat explicit (traducere, legalizare notarială, apostilă, livrare). Plata anticipat prin transfer bancar sau card. Primiți factură fiscală.
Pot solicita oferta dacă nu am încă documentul? +
Pentru o ofertă exactă, avem nevoie să vedem documentul (sau o estimare a numărului de pagini și a tipului de text). Putem oferi un interval orientativ pe baza descrierii — de exemplu „cazier judiciar pentru UK cu apostilă" — dar prețul final se confirmă după ce primim documentul efectiv.
Oferiți reduceri pentru volum mare? +
Da. Pentru proiecte de peste 20 de pagini standard sau colaborări corporate recurente, oferim tarife adaptate volumului. Trimiteți pe email traduceri@novacrin.ro volumul total estimat și tipul de documente, pentru o ofertă personalizată.
Trebuie să plătesc pentru ofertă? +
Nu. Oferta de preț este gratuită și fără obligație. Plătiți doar dacă acceptați cotația și confirmați lucrarea.

Solicită oferta acum

Trimiteți documentul (foto sau scan) pe WhatsApp și primiți cotația în câteva minute. Gratuit și fără obligație.

Trimite Documentul pe WhatsApp

Preluări online: 24/7 · Livrări: Luni–Vineri, 10:00–18:00

Cere ofertă rapidă! 💬